Gebrauchsanweisungen für England, Heinz Ohff

"Weshalb reist der Mensch überhaupt?
Weil die Neugier ihn treibt und er sich, wahrscheinlich, nirgends zu Hause fühlt. Seine Spanne auf Erden ist relativ kurz bemessen; irgendwo wartet schon ein endgültiger Ruheplatz auf ihn. Wer etwas von dieser Erde kennenlernen will, hat kaum Zeit zu verlieren.
Es gibt noch einen dritten Grund, den man mit einem Sprichwort umschreiben könnte, das fast alle Sprachen kennen: Das Gras auf den anderen Seite des Zauns ist immer grüner als das auf der eigenen Seite. Dort, wo man selbst lebt, ist es entweder zu kalt, mitunter auch zu heiß, zu regnerisch, zu trocken, zu wechselhaft oder nicht wechselhaft genug." (München 2001, S. 13.)

Quelles raisons poussent donc l'être humain à voyager?
Parce que la curiosité le pousse et qu'il ne se sent probablement nulle part vraiment chez lui. Son temps sur terre est relativement court; quelque part l'attend le repos définitif. Celui qui veut découvrir un peu sa planète n'a pas de temps à perdre.
Il y a encore une troisième raison que l'on peut résumer grâce à un proverbe présent dans presque toutes les langues: l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin. Là où l'on vit, il fait soit trop froid soit trop chaud, il y a trop de pluie, trop de sécheresse, le temps est soit trop soit pas assez changeant.